| Autor |
Nachricht |
Thema: OMG - deutsch?? |
| Donna Darko |
 Verfasst am: 23.05.2007, 20:01 |
|
|
|
Anmeldedatum: 22.03.2007
Beiträge: 888
|
jetzt hab ich vor lauter aufregung über meinen neuen "job" glatt vergessen, dass ich gestern ne komische entdeckung in bezug auf "for whom the bell tolls" gemacht hab:
aaaaaaaaalso, ich hab mir das lied gestern über meinen mp3-player (ja, ich hab den dd-sountrack drauf^^) angehört und plötzlich ist mir aufgefallen, dass sich teile des liedes ziemlich deutsch anhören!!
an manchen stellen hört man (ich zumindest^^) immer so sätze wie:
"es war ein tag"
"ich warte ... ein tag" (<- tolle grammatik  )
hört ihr das auch??
wichtiger hinweis: nein, ich nehme keine drogen und ich hatte auch keinen alkohol getrunken oder medikamente genommen!  |
|
|
| Nach oben |
|
| Gloimann |
| Verfasst am: 24.05.2007, 14:49 |
|
|
Anmeldedatum: 04.09.2006
Beiträge: 501
Wohnort: Pinneberg
|
Jetzt wo dus sagst hör ich nur noch "eswareintag, eswareintag"...
Aber ich denke das klingt nur so, warum hat es denn sonst einen englischen Titel? |
|
|
| Nach oben |
|
| Donna Darko |
| Verfasst am: 24.05.2007, 14:57 |
|
|
|
Anmeldedatum: 22.03.2007
Beiträge: 888
|
Zitat: warum hat es denn sonst einen englischen Titel?
ja, das hab ich mich auch schon gefragt^^
künstlerische freiheit vielleicht
aber das ist auch total blöd, man findet nirgendswo die lyrics...
und dummerweise gibts ein lied von metallica, was genauso heißt... das hilft auch nicht grad bei der suche |
|
|
| Nach oben |
|
| JaRaDa |
| Verfasst am: 24.05.2007, 15:13 |
|
|
Moderator
Anmeldedatum: 14.07.2006
Beiträge: 1175
Wohnort: Kaltenkirchen
|
|
| Nach oben |
|
| Donna Darko |
| Verfasst am: 24.05.2007, 15:17 |
|
|
|
Anmeldedatum: 22.03.2007
Beiträge: 888
|
Zitat:
Hätte man auch in den selbn Thread posten können...
ähähähähäääää.......... ja, stimmt *schäm*^^
Zitat: Das Lid scheint dich ja echt zu beschäftigen:
ja, ich find das sooooooooo toll 
außerdem kommt es in meiner liebligsszene vor, die ich auch in meiner FA analysiert hab^^
das verleiht der szene mitunter die tolle atmosphäre
ich kann die übrigens immer noch nicht hier reinstellen, ds dauert noch etwas, bis ich die wieder hab...
edit:
lol, ich glaub ich hab den text gefunden^^
http://www.youtube.com/watch?v=2zAgKH0GRRU
ein gutes beispiel dafür, dass ich net die einzige bin, die den text nicht versteht^^ |
|
|
| Nach oben |
|
| Oh Dae-Su |
| Verfasst am: 24.05.2007, 16:10 |
|
|
Anmeldedatum: 19.08.2006
Beiträge: 718
|
Hehe das Video is gut, ask my mum
Wie alles bei DD Interpretationssache. |
|
|
| Nach oben |
|
| Donna Darko |
| Verfasst am: 24.05.2007, 16:18 |
|
|
|
Anmeldedatum: 22.03.2007
Beiträge: 888
|
"i like my lizard life" find ich besser^^
Zitat: Wie alles bei DD Interpretationssache.
mh, stimmt, so kann man es natürlich auch sehen |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
